-
1 sometimes
sometimes [ˈsʌmtaɪmz]• it is sometimes difficult to... il est parfois difficile de...• the job is sometimes interesting, sometimes not le travail est parfois intéressant, parfois pas* * *['sʌmtaɪmz]adverb parfois, quelquefois; ( in contrast)sometimes angry, sometimes depressed — tantôt en colère, tantôt déprimé
-
2 sometimes
sometimes ['sʌmtaɪmz]quelquefois, parfois;∎ I sometimes think that it's a waste of time parfois je me dis que c'est une perte de temps;∎ you can be so irritating sometimes! qu'est-ce que tu peux être agaçant quelquefois!;∎ sometimes they're friendly, sometimes (they're) not tantôt ils sont aimables, tantôt (ils ne le sont) pas -
3 sometimes
sometimes adv parfois, quelquefois, de temps en temps ; ( in contrast) sometimes angry, sometimes depressed tantôt en colère, tantôt déprimé. -
4 sometimes
adverb (occasionally: He sometimes goes to America; He goes to America sometimes; Sometimes he seems very forgetful.) parfois -
5 sometimes : marital status
[Police] état civil; pf. situation matrimonialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sometimes : marital status
-
6 auto-da-fe
[sometimes: book burning]Rel., Pol. autodaféEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > auto-da-fe
-
7 (every) now and then/again
(sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) de temps à autre -
8 every so often
(sometimes; occasionally: I meet him at the club every so often.) de temps en temps -
9 fall down
( sometimes with on) (to fail (in): He's falling down on his job.) ne pas être à la hauteur -
10 fall out
( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) se fâcher (avec) -
11 for good
( sometimes for good and all) (permanently: He's not going to France for a holiday - he's going for good.) pour de bon -
12 (every) now and then/again
(sometimes; occasionally: We go to the theatre (every) now and then.) de temps à autre -
13 off and on / on and off
(sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) de temps à autre -
14 doubt
1. verb1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) douter (que/de)2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) avoir des doutes sur2. noun(a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) doute- doubtful- doubtfully - doubtfulness - doubtless - beyond doubt - in doubt - no doubt -
15 honours
1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) (avec) mention2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) honneurs -
16 inside
1. noun1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) intérieur2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) ventre2. adjective(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) intérieur3. adverb1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) à l'intérieur2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) dans, à l'intérieur4. preposition1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) à l'intérieur (de)2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) en moins de• -
17 mile
((sometimes abbreviated to m when written) a measure of length equal to 1,760 yards (1.61 km): We walked ten miles today; 70 miles per hour (sometimes written mph); a ten-mile hike.) mille -
18 railway
1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) (de) chemin de fer2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) chemin(s) de fer -
19 a
a [eɪ, ə]━━━━━━━━━━━━━━━━━► Before vowel or silent h: an.━━━━━━━━━━━━━━━━━► In French, the indefinite article reflects the gender of the noun: for masculine nouns, use un; for feminine nouns, use une.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► The definite article le, la, les is sometimes used in French to translate the indefinite article.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note how the article is not used at all in the following examples referring to someone's profession or marital status.━━━━━━━━━━━━━━━━━• as a teacher, I believe that... en tant qu'enseignant, je crois que...━━━━━━━━━━━━━━━━━► Note the different ways of translating a when it means per.━━━━━━━━━━━━━━━━━• $4 a person 4 dollars par personne• 3 euros a kilo 3 € le kilo* * *IA [eɪ] noun1) ( letter) a, A m2) A Music la m3) A ( place)4) a ( in house number) a; cf bis5) A GB ( road)II [ə, eɪ](avant voyelle ou ‘h’ muet an [æn, ən]) determiner un/une -
20 and
and [ænd, ənd, nd, ən]━━━━━━━━━━━━━━━━━► For set expressions containing the word and, eg now and then, wait and see, look under the other words.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. et• and? et alors ?c. (+ infinitive verb) try and come tâchez de venird. (repetition, continuation) better and better de mieux en mieux* * *[ænd], unstressed [ənd]Note: When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègueand is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ ( wait and see, try and relax etc). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, try etc)For examples and other uses, see the entry below1) ( joining words or clauses) et2) ( in numbers)3) ( with repetition)4) ( for emphasis)5) ( in phrases)and that — (colloq) GB et tout ça
and how! — (colloq) et comment!
6) ( alike)7) ( with negative)
См. также в других словарях:
Sometimes (canción de Britney Spears) — «Sometimes» Sencillo de Britney Spears del álbum ...Baby One More Time Lado B I m So Curious Publicación … Wikipedia Español
Sometimes — «Sometimes» Сингл Бритни Спирс из альбома … Википедия
Sometimes — may refer to:* Sometimes (album), an album by City and Colour, or the title song, Sometimes (I Wish) * Sometimes (And One song) * Sometimes (Ash song) * Sometimes (Carpenters song) * Sometimes (Erasure song) * Sometimes (My Bloody Valentine song) … Wikipedia
Sometimes (canción de Erasure) — «Sometimes» Sencillo de Erasure del álbum The Circus Lado B Say What Formato Disco de vinilo de 7 Disco de vinilo de 12 cassette CD desde 1991 Género(s) synthpop … Wikipedia Español
Sometimes You Can't Make It on Your Own — «Sometimes You Can t Make It on Your Own» Sencillo de U2 del álbum How to Dismantle an Atomic Bomb Publicación 7 de febrero de 2005 Formato CD, DVD, 7 Género(s) Rock altern … Wikipedia Español
Sometimes (Britney-Spears-Lied) — Sometimes (engl. für: „Manchmal“) ist das zweite Lied der US amerikanischen Pop Sängerin Britney Spears aus ihrem Debütalbum …Baby One More Time, dass als Single veröffentlicht wurde. Das Lied wurde im Frühjahr 1999 veröffentlicht und erreichte… … Deutsch Wikipedia
Sometimes Things Just Disappear — Sometimes Things Just Disappear … Википедия
Sometimes I'm Happy, Sometimes I'm Blue — may refer to* Sometimes I m Happy (Sometimes I m Blue) , a popular song by Vincent Youmans and Irving Caesar * Sometimes I m Happy, Sometimes I m Blue (Jill Corey album) * Sometimes I m Happy, Sometimes I m Blue , an album by Eddy Arnold … Wikipedia
Sometimes sometimes — Sometimes Some times , adv. [Sometime + adverbial ending s, as in wards.] 1. Formerly; sometime. [Obs.] [1913 Webster] That fair and warlike form In which the majesty of buried Denmark Did sometimes march. Shak. [1913 Webster] 2. At times; at… … The Collaborative International Dictionary of English
Sometimes a Great Notion (film) — Sometimes a Great Notion Theatrical release poster Directed by Paul Newman Produced b … Wikipedia
Sometimes — Some times , adv. [Sometime + adverbial ending s, as in wards.] 1. Formerly; sometime. [Obs.] [1913 Webster] That fair and warlike form In which the majesty of buried Denmark Did sometimes march. Shak. [1913 Webster] 2. At times; at intervals;… … The Collaborative International Dictionary of English